Лексичні помилки

Типові помилки в словосполученнях і реченнях

Дублювання значення (тавтологічні словосполучення)

багаточисельні/малочисельні відвідувачі - численні/нечисленні відвідувачі

бурхливі овації       -       овації

вільна вакансія       -       вакансія

внутрішній інтер’єр  -  інтер’єр

головний лейтмотив -                лейтмотив

долоні рук   -    долоні

завзятий ентузіазм   -   ентузіазм

кілька років тому назад     -       кілька років тому

майстерний віртуоз  -  віртуоз

моя власна думка   -     моя думка / власна думка

моя автобіографія   -    моя біографія / автобіографія

пам’ятний сувенір   -    сувенір

передовий авангард - авангард

перший дебют                   -        дебют

повний аншлаг     -       аншлаг

прейскурант цін    -       прейскурант

у квітні місяці         -        у квітні

Порушення сполучуваності слів

зайняли перше місце      -          посіли перше місце

одержали освіту     -     здобули освіту

на протязі року       -      протягом року

Уживання слів у невластивому значенні

вірні рішення        -         правильні рішення

рахую, що…           -         уважаю/вважаю, що

задати запитання   -      поставити запитання

Уживання слів, не властивих українській мові

цікаві міроприємства       -         цікаві заходи

думки співпадають           -          думки збігаються

Недоречне вживання прийменника ПО

дослідження по математиці        -          дослідження з математики

заняття по біології             -          заняття з біології

контрольна робота по українській літературі       -       контрольна робота з української літератури

чемпіон по шахам     -  чемпіон із шахів

інспектор по техніці безпеки        -        інспектор із техніки безпеки

заступник по виховній роботі       -        заступник із виховної роботи

по моїй вині  -  з моєї вини

по всякому поводу   -  з будь-якого приводу

проживати по адресу       -         проживати за адресою

писати по зразку     -     писати за зразком

по дорученню вчителя      -      за дорученням учителя

перший по списку   -    перший за списком

пливти по течії         -     пливти за течією

по стану здоров’я    -    за станом здоров’я

філолог по спеціальності    -     філолог за спеціальністю

зупинка по вимозі   -    зупинка на вимогу

по вашому проханню       -        на ваше прохання

приємний по смаку          -          приємний на смак

заходи по покращенню    -       заходи для покращення

пропустити по хворобі       -      пропустити через хворобу

трапилось по непорозумінню      -        трапилося через непорозуміння

по сімейним обставинам              -          через сімейні обставини/у зв’язку з сімейними обставинами

по поверненні додому                   -         після повернення додому/повернувшись додому

по закінченні строку                        -          після закінчення строку

прийшлося по смаку                 -                припало до смаку

по цей день  -  донині/дотепер/досі

робота не по силам  -  робота не під силу

повідомити по телефону   -     повідомити телефоном

послати по пошті    -     послати поштою

саме по собі зрозуміло      -       само собою зрозуміло

Уживання одного прийменника в значенні іншого

коштувала біля ста гривень  - коштувала приблизно сто гривень

Неправильне керування

вчити чому   -   вчити чого

глузувати над ким   -    глузувати з кого

дивуватися чому     -     дивуватися з чого

дякувати кого         -       дякувати кому

захворіти чим        -        захворіти на що

знущання над малим бізнесом     -       знущання з малого бізнесу

зраджувати кому     -    зраджувати кого

кепкувати над ким   -   кепкувати з кого

не чути що   -    не чути чого

одружитися на кому        -          одружитися з ким

перетворитися в щось     -         перетворитися на щось

постачати кого чим          -          постачати кому що

радіти чому            -        радіти з чого

сміятися над ким    -      сміятися з кого

уподібнюватися кому      -         уподібнюватися до кого